Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For Thy own dear sake
Croatian translation:
zbog sebe
Added to glossary by
Bozidar Brtan
Jan 27, 2011 19:00
13 yrs ago
English term
For Thy own dear sake
English to Croatian
Other
Religion
zaziv – Make haste, O Lord, for Thy own dear sake.Do not delay
Zaziv kod pobožnosti, ovaj dio "For Thy own dear sake" mi je nejasan
Zaziv kod pobožnosti, ovaj dio "For Thy own dear sake" mi je nejasan
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +5 | zbog sebe |
Bozidar Brtan
|
| 5 | po milosrđu svome |
alz
|
| 3 | za njihovo dobro |
Sladjana Spaic
|
Change log
Jan 30, 2011 19:31: Bozidar Brtan Created KOG entry
Proposed translations
+5
18 mins
Bozidar Brtan
Austria
Austria
Native in Croatian
Austria
MAKING YOU UNDERSTAND.
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, Macedonian to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
zbog sebe
"Make haste, O Lord, for Thy own dear sake. Do not delay" .... je iz jedne biblijske proročke knjige i glasi na suvremenom Engleskom:
Do not delay, for your own sake, O my God, ...
Nemoj oklijevati, zbog sebe, Bože moj, ...
THY = YOUR (sing.)!!!
Iz poznate uzor molitve:
Thy kingdom come
Thy will be done on earth
Do not delay, for your own sake, O my God, ...
Nemoj oklijevati, zbog sebe, Bože moj, ...
THY = YOUR (sing.)!!!
Iz poznate uzor molitve:
Thy kingdom come
Thy will be done on earth
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala :)"
6 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Works in field
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian , German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
za njihovo dobro
Prevod bi bio otprilike ovako: 'Požuri, o Bože, za njihovo dobro. Ne odugovlači'
Bukvalan prijevod od 'do not delay' je 'ne kasni'
Bukvalan prijevod od 'do not delay' je 'ne kasni'
21 hrs
po milosrđu svome
po milosrđu svome
Something went wrong...