A choice of law a bírósági eljárás azon szakasza, amelynek során jogütközés esetén kijelölik az alkalmazandó jogot. Feltételezem, hogy jelen szerződésben NY állam jogának alkalmazását szeretnék kikötni a felek, a fentiekre vonatkozó szabályok kivételével.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-02-23 15:31:37 GMT)
--------------------------------------------------

If the parties have selected a jurisdiction as the place for the resolution of a dispute, the implication is that the courts may nevertheless apply their lex fori which includes their general choice of law principles. Thus, in the ordinary course of legal events, the forum court may identify and apply a foreign law as the proper law. The majority of professionally drafted contracts will address both issues, and contain clauses specifying both the forum and the law to be applied therein. The fact that the particular contract only specifies the forum therefore becomes highly revealing as implying that the parties intended to leave the choice of law issue to the forum nominated.
http://en.wikipedia.org/wiki/Forum_selection_clause
- szerintem ezt akarják elkerülni, mármint, hogy a megnevezett fórum mégis más jogot (lex fori-t alkalmazzon)



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-23 16:44:12 GMT)
--------------------------------------------------

Persze, a kolléga is ugyanarról beszél, köszönöm, de erre a megoldásra is rengeteg példát lehet találni a neten jogi szövegben, meg Elisabeth linkje is ilyen