French to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks KFZ / Sicherheit

L’ airbag anti-glissement assure un maintien optimisé du corps und empêche le glissement du bassin sous la ceinture ventrale en cas de choc frontal.

Le dispositif positionné sous la mousse du siège est composé de 2 deux fines plaques d’acier soudées entre elles, formant un volume fermé d’une capacité de 5 litres lorsqu’il est déployé.

L’airbag anti-glissement agit en deux phases. En cas de choc, un générateur d’air gonfle l’enveloppe métallique qui vient comprimer la mousse de l’assise, und coupler l’occupant avec la structure du siège. Le sac formé par l’enveloppe métallique se déforme pour épouser l’empreinte du bassin de l’occupant durant le déplacement du corps. La rotation und le déplacement du bassin sont ainsi fortement limités.

J'espère vraiment que c'est ma dernière question ;).

J'ai trouvé "Submarining-Stützen", ma traduction momentanée est "Airbag-System mit Abgleitschutzvorrichtung" ce qui ne me satisfait pas tellement.

Merci encore :)