French to German Bus/Financial Finance (general) Unternehmensführung

Hallo,

die Zusammenhänge sind mir hier völlig klar, doch ich suche vergeblich nach dem korrekten Begriff für den eingesternten Teil. (Es ist mir schon klar, dass diese Aktionäre ihre Aktien direkt und nicht über den FCPE erworben haben, aber wie sagt man auf Deutsch?) Direkte Belegschaftsaktionäre? Unmittelbare Belegschaftsaktionäre? Danke!

Pour les *actionnaires salariés en direct*, les dividendes sont versés directement.
...
..., les salariés détiennent en direct ou au travers de Fonds Communs de Placement d’Entreprise (FCPE) .. % du capital de XX et .. % des droits de vote.
...
Dans cette offre, vous achetez des actions Thales en direct.