Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Fileur
German translation:
Füllstück / Passstück
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Oct 22, 2012 08:16
11 yrs ago
2 viewers *
French term
Fileur
French to German
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Fileurs :
Pièce d'ajustage de façade permettant de combler les ruptures de ligne entre les façades et assurer ainsi une continuité esthétique.
Es handelt sich um eine Küche.
Pièce d'ajustage de façade permettant de combler les ruptures de ligne entre les façades et assurer ainsi une continuité esthétique.
Es handelt sich um eine Küche.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Füllstück / Passstück |
Jutta Deichselberger
|
Change log
Sep 16, 2015 10:47: Jutta Deichselberger Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
24
Selected
Füllstück / Passstück
...wäre vielleicht eine Möglichkeit.
Das googelt sich aber leider längst nicht so gut wie fileur...
Das googelt sich aber leider längst nicht so gut wie fileur...
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: filler (un vélo pour deux mais qui pédale ?)
1 hr
|
|
Mann, da hab ich vielleicht strampeln müssen - und dann hat uns sogar noch ein E-Bike überholt:-)
|
|
| agree |
Schtroumpf
: Aaaaach jaaaa - phonetisch gesehen...!!
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion