http://www.assa-asss.ch/cms/index.php/de/verschiedenes/226-a...sur cette page suisse (deutsch), les titres ne sont pas traduits.
Exemple :
Thomas Wenger, adjoint de direction, Sportamt der Stadt Genf ;
Urs Schmidig, Direktor des Sportamtes der Stadt Zürich...
idem dans ce document
http://www.bsv.admin.ch/vollzug/storage/documents/1653/1653_...__________
PS (après la proposition d'Olivier et la confirmation de Patricia). La recherche de
Direktionsadjunkt "adjoint de direction"
renvoie quelques résultats.