Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die Umrandung des Symbols vor einem Eintrag
English translation:
the border of an entry symbol
Added to glossary by
Thijs van Dorssen
Jan 23, 2003 18:18
21 yrs ago
German term
Santa Botha (X)
umrandung
German to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Computer
I would just like to confirm the translation I have for the following sentence, please:
die Umrandung des Symbols vor einem Eintrag
Translation: the border of an entry symbol
die Umrandung des Symbols vor einem Eintrag
Translation: the border of an entry symbol
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the border of an entry symbol |
Thijs van Dorssen
|
| 4 +2 | framing |
Alexander Schleber (X)
|
| 4 | outlining |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
the border of an entry symbol
seems quiet ok.
You could also say: the border of a symbol in front of an entry.
Cheers
You could also say: the border of a symbol in front of an entry.
Cheers
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
51
outlining
outlining the symbol prior to entry
+2
13 mins
Alexander Schleber (X)
Belgium
Native in German
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
24
framing
I believe that framing would be more correct.
Something went wrong...