Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ersatzmaschendraht/Ersatzseparierrahmen
English translation:
replacement screen wire & replacement separator frame
Added to glossary by
Elvira Schmid
May 18, 2004 09:32
19 yrs ago
German term
DRINGEND: Ersatzmaschendraht/Ersatzseparierrahmen
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Ich wäre bereit, Ihnen einen Ersatzseparierrahmen und einen Ersatzmaschendraht mitzuliefern.
Ich weiß, das sind zwei auf ein Mal, aber die Zeit drängt...danke..
Ich weiß, das sind zwei auf ein Mal, aber die Zeit drängt...danke..
Proposed translations
(English)
| 4 | replacement screen & replacement separator frame |
Ken Cox
|
| 3 | screen wire / separator frame |
phoenus
|
Proposed translations
8 mins
Selected
replacement screen & replacement separator frame
Machendraht = screen or screening (material); 'separator frame' is simply a literal translation
replacement comes from the context
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-05-18 10:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
could also be \'spare\' instead of \'replacement\' (depends on the context of \'mitzuliefern\')
replacement comes from the context
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-05-18 10:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
could also be \'spare\' instead of \'replacement\' (depends on the context of \'mitzuliefern\')
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank euch beiden. Übersetzung schon abgeschickt und Kenneth war einfach etwas schneller und die Antworten doch sehr ähnlich! Danke!"
13 mins
phoenus
Specializes in field
screen wire / separator frame
spare screen wire /spare wire netting
spare separator frame
spare separator frame
Something went wrong...