Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf „Kommunikation“ gestellt werden
Russian translation:
касса...должна быть включена в положение (позицию) "связь"
Added to glossary by
Oxana_V
Dec 8, 2009 22:15
14 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
auf „Kommunikation“ gestellt werden
German to Russian
Bus/Financial
Accounting
Inventur in der Viliale
Die Kasse muss am Ende der Inventur auf „Kommunikation“ gestellt werden (= Tagesabschluss durchführen).
auf „Kommunikation“ gestellt werden
Die Kasse muss am Ende der Inventur auf „Kommunikation“ gestellt werden (= Tagesabschluss durchführen).
auf „Kommunikation“ gestellt werden
Proposed translations
(Russian)
| 4 | касса...должна быть включена в положение (позицию) "связь" |
Oxana_V
|
| 4 | должна быть переведена на режим (в режим) "связь" ("взаимодейстие") |
Auto
|
Change log
Dec 22, 2009 22:52: Oxana_V Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Selected
касса...должна быть включена в положение (позицию) "связь"
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 Tage (2009-12-18 16:22:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Рада, что оказалась полезной. Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 9 Tage (2009-12-18 16:22:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Рада, что оказалась полезной. Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 hrs
должна быть переведена на режим (в режим) "связь" ("взаимодейстие")
Таков мой вариант перевода.
Something went wrong...