Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit Uebersсhubrohr gerillt
Russian translation:
с надвижной рифленой трубой
Added to glossary by
Svetlana Podkolzina
Nov 16, 2007 16:06
16 yrs ago
German term
Portugal
Fluent Words
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Portuguese to Russian
mit Uebersсhubrohr gerillt
German to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
мебель
Речь о крышке стола.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | с надвижной рифленой трубой |
Ol_Besh
|
| 3 | с защитной трубой с желобом |
Auto
|
Proposed translations
28 mins
Selected
с надвижной рифленой трубой
/
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2007-11-16 16:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
А чем же рифленая поверхность надвижной трубы грубовата - даже если и для офисного стола? По-моему, вполне смотрится.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2007-11-16 16:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
А чем же рифленая поверхность надвижной трубы грубовата - даже если и для офисного стола? По-моему, вполне смотрится.
:)
Note from asker:
| ну не знаю, грубовато звучит для элегантного офисного стола |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо за наводку :)"
21 mins
с защитной трубой с желобом
Komplett mit Überschubrohr. Complete with protection tube. Gewicht 0,23 kg. Weight 0,23 kg. Elektrischer Anschluß. Electrical connection: ...
eurofluid.at/katalog/katalog/10/BT_90.pd
eurofluid.at/katalog/katalog/10/BT_90.pd
Discussion
всем спасибо!
oder schwarz. Optional mit
Überschubrohr gerillt, Aluminium eloxiert.