Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
engsel kursi jok motor
English translation:
motorcycle seat hinge
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Aug 28, 2013 22:11
10 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
engsel kursi jok motor
Indonesian to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
Mechanical
Dalam kalimat, "Sepeda motor ini memiliki engsel kursi jok motor."
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(English)
| 5 | motorcycle seat hinge |
ErichEko ⟹⭐
|
Change log
Aug 28, 2013 22:12: Ahmad Ridwan Munib changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"
Jun 3, 2017 21:24: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
motorcycle seat hinge
Gambarnya ada di sini: http://www.corbin.com/vespa/gtinst2.jpg
Fungsi: "mengikat" jok ke rangka motor.
Ref: http://www.lowbrowcustoms.com/p35/buy/m-c-parts/seats-amp-sa...
Biltwell Stainless Steel Seat Hinge / Pivot - Polished
This all new investment-cast stainless steel seat hinge may just outlast the rest of your motorcycle. It';s fully polished after casting and also available in a black electroplated finish.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-28 23:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Kalimat tersebut barangkali menyiratkan bahwa engsel jok sudah paten (terpasang mati), sehingga mungkin tidak bisa dimodif. Artinya, joknya ya standar pabrik saja, tidak bisa diganti dengan, katakan, jok trail/krosser/balap, dlsb.
Sekali lagi, ini dugaan saya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Erich Eko Putra, atas bantuan istilahnya ..."
Something went wrong...