Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
рассыпчатость
German translation:
Streufähigkeit
Added to glossary by
Russisch
Mar 24, 2010 18:50
14 yrs ago
Russian term
рассыпчатость
Russian to German
Other
Agriculture
удобрения
показатели качества товара в ертификате качества на удобрение азотно-фосфорно-калийное комплексное
статическая прочность гранул, МПа; рассыпчатость, %
статическая прочность гранул, МПа; рассыпчатость, %
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | Streufähigkeit |
Jutta Barth
|
| 3 | Bruchfestigkeit |
erika rubinstein
|
References
| Schüttdichte? |
Lisa Neumayr
|
| рассыпчатость |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+2
1 hr
Jutta Barth
Germany
Germany
Native in German
Germany
Ueber-setzungen
Native in: German 
Works in: Russian to German, Swedish to German, Danish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Streufähigkeit
siehe Link, außerdem muss es ja eine Eigenschaft sein, die in % messbar ist
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
52 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Bruchfestigkeit
...
Reference comments
1 hr
Lisa Neumayr
Austria
Austria
Native in German
Austria
Quality translations for games and IT
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German
Reference:
Schüttdichte?
Es gibt eine Art Richtlinie zur Feststellung der рассыпчатость, die auf englisch "Mineral fertilizers. Method for determination of looseness" heißt. Für looseness finde man dann bulk density, was Schüttdichte bedeutet. Könnte das stimmen?
Reference:
http://gost.ruscable.ru/cgi-bin/catalog/catalog.cgi?i=7711&l=
http://www.beuth.de/langanzeige/DIN+EN+ISO+7837/23052206.html
2 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Something went wrong...