Normalerweise ist das (bei Postanschriften, offiziellen Adressangaben) die Abkürzung für ðàéîííûé ïîñåëîê ("raionnij poselok"), das heißt, die "Hauptstadt" / das Zentrum des administrativen Gebildes "Raion", das in etwa dem bundesdeutschen Kreis entspricht. Wenn der Ort zu klein ist und kein Stadtrecht hat, bekommt er also statt des g. (für "gorod") vor dem ORtsnamen ein "r.p.", um den Status deutlich zu machen.
Auf Deutsch würde ich trotz allem Kreisstadt sagen, auch wenn es sich eben nicth um eine Stadt handelt.

Zwei von vielen Beispielen:
 1936 ã. ïîñåëîê Îñòÿêî-Âîãóëüñê áûë ïðåîáðàçîâàí â ðàéîííûé ïîñåëîê Îñòÿêî-Âîãóëüñê.
Oder: Ïðîäàåòñÿ äîì â Òàìáîâñêîé îáëàñòè ÐÏÃ(ðàéîííûé ïîñåëîê ãîðîäñêîãî òèïà)

Russian term (edited): �.�.

Ãóãë âêëþ÷àåò ìíîãî ññûëîê
http://www.google.ca/search?hl=en&q=Arbeitersiedlung &btnG=G...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 26 mins (2005-11-24 18:44:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Laut Großer Sowjetenzyklopädie fasste man in der Sowjetunion folgende Unterarten unter dem Begriff zusammen:
Arbeitersiedlung: Ortschaft mit Fabriken, Bergbau, Elektrizitätswerken, Bauindustrie oder ähnlichem mit nicht mehr als 3000 Einwohnern
http://lexikon.freenet.de/Siedlung_städtischen_Typs

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 41 mins (2005-11-24 18:58:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ïðè îòñóòñòâèè ñòðîãèõ íîðì ïðè çàïîëíåíèè ñâèäåòåëüñòâ, â ñâèäåòåëüñòâàõ î ðîæäåíèè ïèñàëè, ÷òî áîã íà äóøó ïîëîæèò, òèïà. Ìåñòî ðîæäåíèÿ: õóòîð èëè 3-ÿ ôåðìà - åùå öâåòî÷êè, à âîò ïîëóêàçàðìà óæå ÿãîäêà.
Åñëè áûòü ïîñëåäîâàòåëüíûì è ïåðåâîäèòü âèäèìóþ ïå÷àòü, òî ïðèäåòñÿ ðàçáèðàòüñÿ ñ ïîñåëêîâûì ñîâåòîì (Siedlungssowjet- òà æå ññûëêà íà freenet.de) íàðîäíûõ äåïóòàòîâ èëè òðóäÿùèõñÿ.
È õîòÿ êëèåíòó âñå-ðàâíî, ïåðåâîä÷èê â îôèöèàëüíîì äîêóìåíòå äîëæåí ñòðåìèòüñÿ ïåðåâåñòè, ÷òî íàïèñàíî: ïîëóêàçàðìà, çíà÷èò ïîëóêàçàðìà.