Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
akutant (akutanteckning)
English translation:
emergency clinic/casualty note
Added to glossary by
Helen Johnson
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Aug 1, 2012 06:05
11 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
akutant
Swedish to English
Medical
Medical (general)
notes
Examples:
Jag satt och rosslade som en gammal gubbe med lungemfysem inne hos min **akutant **i morse och hon kvittrade glatt.
Enl. tidigare **akutant** har pat genomgått 2 AMI.
TIA
Jag satt och rosslade som en gammal gubbe med lungemfysem inne hos min **akutant **i morse och hon kvittrade glatt.
Enl. tidigare **akutant** har pat genomgått 2 AMI.
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | acupuncturist |
freekfluweel
|
Change log
Aug 1, 2012 09:09: Helen Johnson Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Discussion