This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Legal

Creator:
Ivana UK
Ivana UK
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 128
Next »
 
"d.i.p."PIL 
din italiană în engleză
a mezzo stampaby a printed signature 
din italiană în engleză
Act N. 45 P. 1 S. A V. UFFCertificate No. 45 S.1 S. A. V. OFF. 
din italiană în engleză
ad abundantiamad abundantiam 
din italiană în engleză
ad valvas'at the doors' 
din italiană în engleză
AddettoProcessor 
din italiană în engleză
ai finifor the / for the purposes of 
din italiană în engleză
allentamentoeasening of the laws 
din italiană în engleză
allo stato di cognizione che si avevato the information available at the time 
din italiană în engleză
applicazione della pena a richiestadetermination of penalty on demand (of the parties) 
din italiană în engleză
arbitro unicosole arbitrator 
din italiană în engleză
art. 633 e ss. c.p.c.pursuant to Art. 633 et seq C.C.P. 
din italiană în engleză
ausiliario del giudicecourt officer, court official 
din italiană în engleză
è in vitais alive on the date of issue 
din italiană în engleză
bancarotta preferenzialefraudulent preference 
din italiană în engleză
brevetti basebackground patents 
din italiană în engleză
BURL, also spelled B.U.R.L.Bollettino Ufficiale della Regione Lombarda 
din italiană în engleză
casa di lavoroResettlement Prison/Unit 
din italiană în engleză
certificato di carichi pendenticertificate of pending proceedings 
din italiană în engleză
certificato penale del casellario giudiziariocriminal records check 
din italiană în engleză
chiamare nella causabring third party proceedings 
din italiană în engleză
clausole vessatorieunconscionable clauses 
din italiană în engleză
comma unicosole paragraph 
din italiană în engleză
commissione rogatorialetter rogatory / Letter of request 
din italiană în engleză
compensazione delle spese.with each party paying its own costs 
din italiană în engleză
compensazione delle spese.with each party paying its own costs 
din italiană în engleză
comunque grava l'onere della provawho, in any event, bears the burden of proof 
din italiană în engleză
concedereact as principal (in an agency agreement) 
din italiană în engleză
contemperamento di interessireconciliation / balancing of interests 
din italiană în engleză
contratto ToPToP - Take or Pay contract 
din italiană în engleză
coord. trans del c.p.p.co-ordination and transitional provisions of the (Italian) code of criminal/penal procedure 
din italiană în engleză
corpo di reatocorpus delicti 
din italiană în engleză
CUMPLEcomplies with the standard / approved / compliant 
din spaniolă în engleză
D.D. 7 gennaio 2004. Modifica al decreto di autorizzazione ...Executive Decree of 7 January 2004. Amendment to the decree authorising ... 
din italiană în engleză
dal privatoby a/the private individual 
din italiană în engleză
declaratoria di nullita`judgement of invalidity 
din italiană în engleză
DECRETO DI TUTELAcultural heritage protection decree 
din italiană în engleză
definire gli aspettidefine the details 
din italiană în engleză
di cui agli artt. 669-bis ss. cod. proc. civss = seguenti (or: et seq) 
din italiană în engleză
dibattimento di primo gradofirst instance proceedings 
din italiană în engleză
dichiarazione di impegnowritten undertaking/ commital declaration / statement of commitment 
din italiană în engleză
Difetti endemiciendemic defects 
din italiană în engleză
direttrice di riferimentoreference directive 
din italiană în engleză
dirittiRegistry fees 
din italiană în engleză
diritti di privativa - URGENTISSIMOexclusive rights 
din italiană în engleză
diritti di privativa - URGENTISSIMOexclusive rights 
din italiană în engleză
diritto di certificato e di urgenzacertificate fee and priority fee 
din italiană în engleză
diritto esecusione mandatoWrit of Execution Fee 
din italiană în engleză
Drug Listing Actlegge sulla classificazione delle sostanze stupefacenti 
din engleză în italiană
e assumono carattere precettivo e vincolanteand are mandatory and binding 
din italiană în engleză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search