Working languages:
German to English
Bhanu Swaminathan
German Translation Expert

Bangalore, Karnataka, India
Local time: 12:14 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management, Transcription, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Electronics / Elect Eng
InsuranceHuman Resources
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Mechanics / Mech EngineeringConstruction / Civil Engineering
Chemistry; Chem Sci/EngAerospace / Aviation / Space

Rates

Translation education Bachelor's degree - Delhi University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I currently hold a Diploma in German as Foreign Language. My experience includes working in translation for 18 years and as a Project Manager in 9 of these 18 years. My expertise is in translation in different fields, for example, Technical, legal, RfPs, Mechanical, Tenders, IT, SAP-Translations, Finance, Marketing, railways domain translations. I offer high time management abilities, am organized and have excellent written communication skills.
I have sufficient experience in handling multiple projects and working with different teams. My people skills allow me to delegate responsibility when necessary. Being a negotiator, I can also help in saving the company budget when dealing with any vendor.
Keywords: German, IT, localization, people management, translation, proof reading, audio and video transcription


Profile last updated
Oct 12, 2022



More translators and interpreters: German to English   More language pairs