Native English freelance Translator with nearly 2 decades of experience in the Technical / Engineering and Business / Accounting fields. Certified in Technical and Professional Writing, fully bilingual having studied, worked and lived in Madrid, Spain for more than 15 years and South America for a combined 4 years.

Specialisations: include, among many others, Technical / Engineering, Business / Accounting and Information Technology.
Specific sectors include: Aerospace Engineering, Aviation, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Electrical Engineering, Structural Engineering, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Naval Architecture, Marine Engineering, Software Engineering, Telecommunications, Transportation, Construction, Industrial Engineering, Mechanical Engineering, General Business, Advertising, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business Marketing, Economics.

Output: I can generally translate between 3000 to 4000 words per
day for and some 15k to 20k words for revisions.

CAT Software: as required, I use a licensed version of Trados Studio
2017. Additional software as requested.

Rates: while my rates are flexible, I generally charge standard market rates
for technical/business translation services: 05€ - .06€ per source word (.02 per word for revisions).