Member since Dec '10

Working languages:
English to German
German to English
elke


Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
JournalismPoetry & Literature
Linguistics

Rates
English to German - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 40 - 45 USD per hour
German to English - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 40 - 45 USD per hour

Translation education Bachelor's degree - exeter university
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Sep 2010. Became a member: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Exeter)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
Language can be fun! I enjoy translating accurately, but with a flair for style and creative writing. I offer translation, proof reading/editing, creative and copy writing, voice overs, interpreting, business advice in the language combinations English - German and German - English.

More than just a translator...

Practical experience: I have worked in small, medium and large organisations (from apprenticeship to management positions) and have also run my own garden design business.
Keywords: German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental. See more.German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, technical, legal. See less.


Profile last updated
Apr 6, 2016



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs