This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour German to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour German - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour English - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
I'm a certified scientific translator with additional translation + proofreading experience in engineering (mechanical engineering, general technology, automotive, aerospace, construction), medical, certificates, legal documents, treaties, general terms and conditions, business letters, marketing, scientific publications, etc. I also have experience in subtitling, QA of subtitling, transcription, basic interpreting (English-German, German-English).
My main language pair is English-German, German-English, my secondary pair is French-German, German-French.
I'm entitled to make officially certified translations for English.
Translations have been a great part of my career since 2010.
Any other fields of expertise can be requested. I will decide together with the client if my qualifications match their needs.
Expertise