Working languages:
English to Swahili
Swahili to English
English to Luganda

Hassan Sematimba
Think, translate, captivate

Uganda
Local time: 04:25 EAT (GMT+3)

Native in: Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) Native in Swahili, Dholuo (Lwo) Native in Dholuo (Lwo)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Hassan Sematimba is working on
info
Aug 14, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to SWA project, Medical, 146 words for Translators without Borders I used Kato. Wonderful learning experience ...more, + 2 other entries »
Total word count: 146

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Training, Copywriting, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareAdvertising / Public Relations
Livestock / Animal HusbandryBiology (-tech,-chem,micro-)
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyGeography
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 146

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 2,946
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Swahili - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 22 - 25 USD per hour
Swahili to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 22 - 25 USD per hour
English to Luganda - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 22 - 25 USD per hour
Luganda to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 22 - 25 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - makerere University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, ProZ.com Translation Center, Subtitle Editor, Text United Software, Translation Exchange
CV/Resume English (DOC)
Bio


My name
is Hassan Sematimba, I have ventured into starting my own business, a company
to furnish quality interpretation and translation services. I have the
training, the knowledge, the experience and the professionalism to provide premium
interpretation and translation services at competitive rates.  

I am a Federally
Certified Interpreter and Translator by Makerere University school of
languages, Kampala Uganda. I have interpreted in high profile cases with
international connections. I have interpreted in attorney-client interviews and
in highly charged and difficult meetings among Ugandan prosecutors with their counterparts.
Each one of the jobs has provided me with a wealth of knowledge, experience and
satisfaction to be able to have such an important role in establishing
communication between the Ganda and Swahili speaking world and the English
speaking world.

I am also
a professional Conference Interpreter with vast experience in simultaneous conference
interpretation. Everything began in Kampala, the capital city of Uganda, where
I was born and raised.


Keywords: I am a Federally Certified Interpreter and Translator by Makerere University school of languages, Kampala Uganda. I have interpreted in high profile cases with international connections. I have interpreted in attorney-client interviews and in highly charged and difficult meetings among Ugandan prosecutors with their counterparts. Each one of the jobs has provided me with a wealth of knowledge, experience and satisfaction to be able to have such an important role in establishing communication between the Ganda and Swahili speaking world and the English speaking world.


Profile last updated
Jan 14, 2019