Spanish to English: Translation of a bachelors diploma
General field: Other
Detailed field: Education / Pedagogy | |
Source text - Spanish
Universidad Autónoma de Chihuahua
otorga a la C
Yessica C.S.
el título de
Licenciada en Administración de Empresas
en atención a que cursó los estudios requeridos por la Ley Orgánica y el Reglamento General Académico ha sido aprobada por unanimidad de votos en examen profesional que sustentó el día 7 de septiembre 2020, según constancias existentes en la Dirección Académica de esta Universidad
"Luchar para lograr, lograr para dar" | Translation - English
INDEPENDENT UNIVERSITY OF CHIHUAHUA
Has conferred the degree of
Bachelors in Business Administration
to
Yessica C.S. Candidate)
According to the records in the Academic Board of the Independent University, the abovementioned student has completed (her) studies and has met by unanimous approval the required achievement on the professional exam held on September 7, 2020, as per the Federal Law and the General Academic Regulation
“Fight to achieve, achieve in order to give”
|
English to German: email update
General field: Medical | |
Source text - English
My mother had a stroke last night.
She is doing better today and will begin physiotherapy and is receiving fluids intravenously because she is having difficulty with swallowing. She recognizes us but is confused. We will provide more details when we speak to the doctor this evening about the next steps in her care. | Translation - German
Meine Mutter hatte letzte Nacht einen Schlaganfall erlitten.
Heute geht es ihr besser, und sie bekommt heute Physiotherapie. Sie bekommt intravenöse Flüssigkeit, weil sie Schwierigkeiten beim Schlucken hat. Sie erkennt uns ist aber verwirrt. Wir werden weitere Details mitteilen, wenn wir heute Abend mit dem Arzt über die nächsten Schritte ihrer Behandlung sprechen. |
Expertise