Highly motivated and skilled native Estonian, and Russian language provider who professionally handles and resolves challenging client issues to the highest standards and satisfaction.
Experienced translating, MPTE, editing, and proofreading following domains:
Medical - Various medical and dental instrument user manuals and patients' health reports
Documents/Certificates - Identity documents, birth/marriage certificates, business certificates
Business/Corporate - Companies cover emails, recruitment and introduction presentations, online assessments and personality tests for HR consulting, ethics and compliance surveys, cybersecurity training materials
IT, AI & Social Media - Cybersecurity training, social media app settings and user instructions, AI applications and security
Financial - Investment, trading, cryptocurrency, and marketing content for Plus 500 and Binance
Legal - Money Laundering Contracts, Anti-Corruption Policies, Service Agreements,
Whistleblowing Policies for Employees
Marketing- Nova Post (postal services), wastewater and sewage presentations
Technical - 160-page agricultural technical user manuals, wastewater and sewage management and research
Translating and recording voice-over messages in Russian and Estonian for Navex Global ethics and compliance hotlines.
Translating and recording voice-over messages in Russian and Estonian for Navex Global ethics and compliance hotlines.
Remote script reading in Russian for theory driving test centres in Dubai.
Providing medical, legal, and social services interpreting services in Estonian and Russian for Proz, Transatlantic Translations Inc. and Jeenie.
Trained, skilled and experienced in providing interpreting services for Ukrainian, Russian, Belarusian and other Post-Soviet States refugees in the United States and the United Kingdom.
Currently seeking collaborations with the opportunity for new challenges and professional development and advancement.
