Working languages:
Dutch to Armenian
Russian to Armenian
Armenian to Dutch
Valentina Rafaeli Beglaryan
Beëdigd vertaler, 17 jaar ervaring

Zoetermeer, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 23:30 CEST (GMT+2)

Native in: Armenian Native in Armenian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Native speaker conversation, Operations management, Project management, Sales, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical (general)Law: Contract(s)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
Bio
Ծնվել, մեծացել եմ Երևանում, սովորել Առնո Բաբաջանյանի անվան երաժշտական ուսումնարանում և ավարտել սույն կրթօջախի ջութակի բաժինը:
21 տարեկան հասակում տեղափոխվել եմ Նիդերլանդների թագավորություն` մշտական բնակության: 2003 թ.-ից ի վեր որպես քրեադատավարական մասնագիտացված, երդվյալ նոտարական թարգմանիչ աշխատում եմ իրավաբանական դաշտում, տարբեր դատական ատյանների, նոտարների, փաստաբանների, իրավապահ մարմինների շրջանակներում:
Ունեմ նաև հարուստ փորձ հոգեբանական-հոգեբուժական ասպարեզում` թարգմանելով տարբեր բուժ.հաստատությունների, կլինիկաների, թերապևտիկ կենտրոնների համար: 
Լինելով ջութակահար հեշտությամբ եմ տիրապետոեմ նաև հեռախոսային թարգմանություններին, որտեղ ձայնային ելևէջների ճշգրիտ վերարտադրումը չափազանց կարևոր դեր կարող է խաղալ:



Profile last updated
Jan 22, 2021