Working languages:
Portuguese (monolingual)
English to Portuguese
Portuguese to English
Maria Gross
Aspirante a tradutora

São Leopoldo, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 23:44 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Sports / Fitness / RecreationGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-Commerce
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Canva, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Bio

On the path to becoming a professional translator. Bringing great knowledge of the English language and some of the German languege, including proficiency certificates on both. I commit fully to the efficiency, integrity and quality of all my projects. I am most comfortable with translating literature, news and social science text but am willing to take on projects on different categories as well.



Profile last updated
Aug 19, 2023