Working languages:
English to German
German to English
Desdemona Jensen
professional, reliable, speedy

United States
Local time: 16:16 CDT (GMT-5)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksMedical (general)
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsJournalism

Rates
English to German - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour

Translation education Other - Military Intelligence School
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (American Translators Association)
German to English (American Translators Association)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Desdemona Jensen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a native speaker of German with a degree in English and Biology as well as Criminology. I have been trained by the US Army as well as translation schools. I have well over 16 years of experience translating for businesses such as Robert Bosch GMBH and Berchthold GMBH, Schreiber Translations Inc, the US Army and the US Embassy in Vienna, Austria. I specialize in technical, medical and legal translations for English and German.
Keywords: biology, medicine, technical, law, blueprints, children's books, fiction, non-fiction


Profile last updated
Dec 12, 2013



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs