Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Luis Bettocchi
As good as it gets

Local time: 00:22 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Events and training
Powwows attended
Bio
Translation of forestry concessions reports;
Translation of real property formalization projects reports;
Translation of legal contracts, affidavits, leases, agreements, incorporations, etc.;
Translation of Casino gaming legislation, internal regulations and description of each casino game and security system for the Marriott Hotel in Lima.
Translation of Network Connectivity Systems reports;
Translation of different business letters, agreements and reports.;
Translation of several college handouts for ESAN (a post graduate institute).

Eight years as Professional free lance Translator
Four years as an Advanced English teacher at ICPNA (Instituto Cultural Peruano Norteamericano).
Twelve years of banking experience at Banco Continental.
Keywords: legal documents, network connectivity systems, forestry concessions, formalization of real property, banking and business.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs