This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Trados Studio
SAFETRAD is a team of French native translators located in the south of France, established 2001. During this 10 year experience, we learnt how to master the main translation and localization tools. Thanks to our structure, we can handle large volumes of work and deliver high quality material.
FIELDS OF SPECIALIZATION
. TECHNICAL (Construction, Electrical Engineering and Electronics, Heavy Equipment, Mechanical Engineering, Automotive and Aerospace Industry, Industrial processes, etc.)
. ITC (Hardware and Software, Operating Systems and Networks, Multimedia, e-learning, Help files, SAP, ERP, games localizations, etc.)
. BUSINESS & MARCOM (Business, Marketing, Commerce, Banking, Finance, Forex, etc.)
. GENERAL LITERATURE (Editorialism, Letters, Greetings, Tourism, Travel, etc.)
COMPUTER EXPERTISE
. OS: Windows 7, XP, Mac OS 10.6, Linux Ubuntu
CAT: Trados Studio 2009, MultiTerm, Tag Editor (and basic knowledge of DéjàVu, Across Language Server), Idiom World server
. Localization: Passolo, Alchemy Catalyst
. DTP: Adobe Acrobat, Illustrator, InDesign, Photoshop
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 132 Puntos de nivel PRO: 120
