Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 12 '13 ara>eng هامش Mark-up pro closed ok 4 Feb 26 '13 ara>eng ش Inclusive easy closed ok 4 Oct 26 '06 ara>eng للحفظ Filing or Archiving pro closed no - Jul 21 '06 ara>eng لا تحل له شرعاً He shall not become her husband legally pro closed ok 4 Feb 22 '06 ara>eng واضع اليد الفعلي والمالك الحقيقي لها Actual safekeeper and rightfull owner pro closed ok - Feb 22 '06 ara>eng إنذار رسمي Official Warning pro closed ok 4 Feb 22 '06 ara>eng المنذر إليها Warnee pro closed ok - Feb 9 '06 ara>eng قانون المرافعات والتنفيذ المدني اليمني Yemen Law for Court Pleading & Civil Enforcement pro closed ok - Jan 28 '06 ara>eng قرار التحفظ restraint ruling pro closed ok 4 Jan 17 '06 ara>eng توابع المهر Dowry add-ons pro closed ok - Dec 27 '05 ara>eng إتخذ صفة الإدعاء بحق فلان He acted as plaintiff versus the defendant pro closed no 4 Dec 22 '05 ara>eng بطال Unemployed pro closed ok - Nov 7 '05 ara>eng الادعاء العام Prosecutor pro closed ok 4 Oct 27 '05 ara>eng Aouel Joumada Ethania First Jumada Al-Thania pro closed no - Aug 27 '05 ara>eng ظاهر Evidenced pro closed no - Mar 27 '05 ara>eng التنفيذ Validity pro just_closed no - Mar 10 '05 ara>eng دعوى تقليد علامة تجارية Trademark immitation lawsuit pro closed ok - Oct 5 '04 ara>eng لائحة تنفيذية Implementation regulation pro closed ok 4 Sep 26 '04 ara>eng القواعد الخاصة بالعود والتعدد recurrence and multiplicity rules pro closed ok - Sep 26 '04 ara>eng العمل على تغليب التدابير المقيدة للحرية to endorse freedom restricting procedures pro closed no 4 Sep 26 '04 ara>eng الحدث الجانح أو المعرض للإنحراف Delinquent juvenile or vulnerable to delinquency pro closed ok 4 Sep 26 '04 ara>eng وتنظيم إحصاءات حول حالات الجنوح والإنحراف Organize statistics on delinquency and misbehavior cases pro closed ok - Sep 18 '04 ara>eng تعهد Pledged pro closed ok - Sep 17 '04 ara>eng يكون الحكم نافذا في أموال كل وريث بقدر ما استفاد The judgement should apply to every inheritor's fund in proportion to his benefit pro closed ok 2 Sep 17 '04 ara>eng سعر مغالى فيه inflated prices pro closed ok - Sep 8 '04 ara>eng التلاعب في تعديل صفة الشركات Tamper with company feature adjustment pro closed ok - Sep 8 '04 ara>eng فاعلين أصليين Prime Committers pro closed ok 4 Sep 8 '04 ara>eng أركان الجريمة Elements of the Crime pro closed ok 4 Sep 7 '04 ara>eng تحقيق الشفافية والمساءلة Transparency & accountability pro closed ok - Aug 22 '04 ara>eng أوجه دفاعه Aspects of his defense pro closed ok - Aug 22 '04 ara>eng من العقد و لائحة التاسيس Contract and Articles of Incorporation pro closed ok 4 Aug 21 '04 ara>eng "hatta tareekhahoo" حتى تاريخه to date pro closed ok 3 Jul 14 '04 ara>eng boutlan invalidity, nullity, voidness, ineffectiveness pro closed no 4 May 12 '04 ara>eng لم ينبس ببنت شفه Did not utter a word easy closed ok 4 May 1 '04 ara>eng نظام الإيداع Depositing System pro closed ok - Mar 25 '04 ara>eng معاملة الإجراء Procedure transaction pro closed ok - Mar 25 '04 ara>eng قانون وضع الأملاك الغير منقولة بصفت تأمينات Fixed assets collateral law pro closed no 4 Mar 25 '04 ara>eng بدل مزايدة Auction Fee pro closed ok 4 Mar 4 '04 ara>eng الموحدة Unified or United pro closed ok 4 Feb 29 '04 ara>eng لكونه أساس المستقبل Because it is future's foundation pro closed ok - Feb 24 '04 ara>eng حصة شائعة Joint Share easy closed ok - Feb 22 '04 ara>eng دائرة الأمور المستعجلة Expedited Transactions Office pro closed ok 4 Nov 5 '02 ara>eng إشعـار إخـلاء طـرف Discharge, dismiss, exonerate, clear pro closed ok Asked | Open questions | Answered