Membro dal Dec '11

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Greco
Da Italiano a Greco
Sofia Dervisi

Bassano Del Grappa, Veneto, Italia
Ora locale: 05:23 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Greco Native in Greco
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Esperienza
Specializzazione:
Viaggi e TurismoAffari/Commercio (generale)
Poesia e ProsaCinema, Film, TV, Teatro
Computer (generale)Cucina/Arte culinaria
Istruzione/PedagogiaInternet, e-Commerce
Generale/Conversazioni/Auguri/LettereProdotti tessili/Abbigliamento/Moda
Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 104, Risposte a domande: 148, Domande inviate: 3
Glossari Art/Literary-History/Mythology, Art/Literary-Idioms/Maxims/sayings/Slang, Art/Literary-Poetry/Literature, Business-Financial, Manufacturing, Marketing, Sports/Fitness, Various technical terms
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - Liverpool John Moores University- School of Modern Languages
Esperienza Anni di esperienza: 18 Registrato in ProZ.com: Jan 2007. Membro ProZ.com da: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, ApSIC Xbench, EZTitles, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordbee, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Azioni professionali Sofia Dervisi sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia
Nessun contenuto
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 143
Punti PRO: 104

Lingue principali (PRO)
Da Italiano a Inglese32
Da Inglese a Italiano28
Da Greco a Inglese24
Da Inglese a Greco12
Da Greco a Italiano4
Punti in altre lingue >
Aree generali principali (PRO)
Altro44
Arte/Letteratura32
Tecnico/Meccanico12
Marketing8
Scienze4
Punti in 1 ulteriore area >
Aree specifiche principali (PRO)
Poesia e Prosa20
Altro20
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere16
Sport/Attività fisica/Attività ricreative8
Cinema, Film, TV, Teatro8
Archeologia4
Produzione manifatturiera, industriale4
Punti in altre 6 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: english, italian, greek, translation, web localization, editing/proofreading, e-commerce, advertising, marketing, business. See more.english, italian, greek, translation, web localization, editing/proofreading, e-commerce, advertising, marketing, business, brochures, catalogues, turism, travel, cinema, film, TV, history, poetry, literature, sociology, fashion, design, art, culinary, traduzione, localizzazione, inglese, greco, moda, arte, turismo e viaggi, letteratura, sociologia, storia. See less.




Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 11



More translators and interpreters: Da Inglese a Greco - Da Italiano a Greco   More language pairs