SDL Trados Studio 2021 – Getting Started Part 1 (Workshop)

Formats: Webinar presentations
Topics: Trados Training & Certification
Trados
Terminology management
Course summary
Start time:Nov 24, 2021 14:00 GMT     Add to calendar

The session has already taken place.

If you purchased the webinar please find a link to the video at https://www.proz.com/translator-training/my-courses

A certificate of attendance can be downloaded at https://www.proz.com/profile/?show_mode=standard#trainings

Language:English
Duration:180 minutes
Description

This course is designed for users who want to learn the fundamentals of SDL Trados Studio quickly, so that they can start working productively from day one.

Topics covered include:

- An Introduction to CAT technologies: what is a translation memory (TM), termbase, AutoSuggest dictionary?
- Overview of the application
- Translating MS Office files in SDL Trados Studio making use of the most common features
- Delivering the finished translation

This course is for translators who have never used SDL Trados Studio before and want to get started as soon as possible.



What You'll Learn


✓ What CAT technologies are and how they work
✓ How to start and set up the application
✓ User interface overview
✓ Translating a single file: MS Word
✓ Previewing the translation in MS Word
✓ Previewing the document in real-time while translating
✓ What is the bilingual SDLXLIFF format?
✓ Saving the translation in MS Word format for delivery
✓ Translating a single file: MS PowerPoint
✓ Translating a single file: MS Excel
✓ Translating a single file: PDF
✓ Using segment fragments during translation


Ready to start working with SDL Trados Studio 2021?



What’s included?

✓ 14:00 GMT, 24 November 2021: Live 3-hour workshop with Ulrike, the approved SDL Trados trainer

✓ Training recording for registered attendees

✓ SDL Trados Certification training and exams

✓ ProZ.com Certificate of attendance



Created by
General discussions on this training

SDL Trados Studio 2021 – Getting Started Part 1 (Workshop)
Marco Pozzobon
Marco Pozzobon Identity Verified
Local time: 16:09
Member (2021)
German to Italian
+ ...
information about the courseNov 22, 2021

Hello
if i register for this course (i've just bought trados) and i cannot join it live, is the recording available?
Thank you very much
Marco Pozzoobn

 
Yana Dovgopol
Yana Dovgopol
Local time: 17:09
SITE STAFF
Recordings will be available for registered attendeesNov 22, 2021

Marco Pozzobon wrote:

Hello
if i register for this course (i've just bought trados) and i cannot join it live, is the recording available?
Thank you very much
Marco Pozzoobn


Hi Marco,

Training course recordings will be available for registered attendees. You can find full information about the training course here https://training.proz.com/trados2021gs1 .

Let me know if you have further questions.

Bests,
Yana

 
Marco Pozzobon
Marco Pozzobon Identity Verified
Local time: 16:09
Member (2021)
German to Italian
+ ...
Online course TradosNov 23, 2021

Hello
i paid this morning by credit card. The course is going to take place tomorrow. Will i be able to attend the course online?
Thank you
kind regards
Marco

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.