This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Colombia -- registered for the event (39) |
|---|
 Checked in | Luis Javier Otoya  Global campaigns, Latin American markets Native in Spanish  Freelancer and outsourcer | Official Translation and Interpretation Certificate - Universidad Nacional de Colombia, OTHER-Official Translation and Interpretation Certificate - Universidad Nacional de Colombia, 37 years of experience |
| Checked in | Freddy Castañeda Faithful Translation Colombia Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Colombian) Freelancer | Bio: 4 year freelance translator. +9 year freelance English Teacher. Message: Hi, everyone. Great chance to share experiences. |
| | Roberto Rey Quality always Colombia Native in English  , Spanish Freelancer and outsourcer | Universidad de los Andes, Translators Guild, 24 years of experience |
| Checked in | Monique Sarah Electronic & Telecom Engineer Colombia Native in Spanish (Variants: Latin American, Colombian) Freelancer | Alliance francaise en Colombie, GD-Engineer, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translator and editor working on the pharmaceutical field mostly. Message: Will keep learning. Nice to meet you all! |
| Checked in | David Ramirez dframirez Colombia Native in Spanish (Variant: Colombian) Freelancer | Bio: Hello I´m David I am translator since 2 years ago and I love what I do...
My experience has been in the field of business and technical documents I´ve worked in different larger projects for Colombian companies and recently with Tek Translations in Madrid, Spain. Message: I´m glad to be here and I hope to meet new colleagues from around to expand my networking...greetings to everybody and from today I wish to all of you happy translators day! (30th September) |
| Checked in | Jorge Payan Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume Colombia Native in English , Spanish Freelancer | Pontificia Universidad Javeriana, Pontificia Universidad Javeriana, BA-Pontificia Universidad Javeriana, ATA, LISA, 35 years of experience |
| Checked in | noroeme Native in Spanish Freelancer | Bio: More than 30 years translating into Spanish from English and French, and interpreting in French/Spanish.. Two children... Message: A compartir nuestras cuitas! |
| Checked in | camachomf Puente de comunicación Colombia Native in Spanish , English Freelancer | Colombia: Universidad del Rosario, Colegio Colombiano de Traductores - CCT, ACTTI, 44 years of experience |
| Checked in | Biling Services Specialized, accurate, and timely Colombia Native in Spanish , English Freelancer | Message: Hi everyone! I look forward to learning and networking with you. |
| Checked in | | BA-Universidad Pedagógica Nacional, 27 years of experience |
| Checked in | cajip Native in Spanish Freelancer | |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Laura Trejos Freelance Translator / Interpreter Colombia Native in Spanish Freelancer | Bio: I was born in Cali, Colombia but raised in Philadelphia, PA (USA). Along my professional career, I´ve had the chance to live and work in different cities such as Barcelona, Spain and Santiago, Chile. I´m pretty excited to get the best profit out of my membership to P...roZ.com and very keen to learning new techniques on how to improve my translating business as well as enlarging my global contacts/ potential clients market.More Less Message: My best and warmest regards to both the ProZ.com community and all attendees to this conference. |
| Checked in | Natalia Correa Profesional and accurate work Native in Spanish Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a certified Colombian official translator. Master degree in Translation from Universidad de Alicante and Ph.D. candidate in Translation Studies. |
| Checked in | Terejimenez The highest standards of quality Native in Spanish Freelancer | Ministry of Justice of Colombia, Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes, BA-Traducción Especializada Inglés-Español, Francés-Español, CCT (Colegio Colombiano de Traductores), 48 years of experience |
| Checked in | Juan Gaviria Specialized in environment and HR Colombia Native in Spanish Freelancer | Universidad de Antioquia - Colombia, BA-B.A., Fre>Eng>Spa translator -Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia, 15 years of experience |
| Checked in | | 27 years of experience |
| Checked in | Nicolas Coyer (X) 12-year experience in IT and finance Colombia Native in French Freelancer | Bio: Former in-house translator at Citrix and JD Edwards.
Freelaner specialized in IT/localization and finance. |
| Checked in | Luis Gaviria Natural translations, always on time! Colombia Native in Spanish Freelancer | Bio: Modern languages professional finishing two Master’s Degree in translation. Three years of experience teaching English, experience as a translator and assistant project manager at SABMiller and more than two years of customer service experience. Experience abroad work...ing as a translator and interpreter for the Colombian Army in Egypt and Israel.More Less |
| Checked in | Maria Cordon 20 años en traducción y corrección Colombia Native in Spanish Freelancer | GD-Universidad Industrial de Santander, 25 years of experience |
| Checked in | Martha-O Colombia Native in French , Spanish Freelancer and outsourcer | |
| Checked in | Mauro Cabrera English, French to Spanish Translator Colombia Native in Spanish Freelancer | 39 years of experience |
| Checked in | | Bio: Professional in languages with studies in translation, teaching methodology, development of teaching materials for ESL. English, Portuguese and French command and advanced knowledge in German. Current translator at IBM Colombia and 9 year experience as a freelancer. |
| Checked in | | 36 years of experience |
| Checked in | | Bio: Please visit my website www.transcrear.com Message: Thank you all for this wonderful opportunity! |
| Checked in | Carlos Moreno Careful and fast - Software Engineer Colombia Native in Spanish Freelancer | Bio: Despite having a BS in Computer Software Engineering, I find myself more interested in translation. I do not like routine, I love challenges. And as a translator, I get them every day! Message: Hello and welcome aboard! Remember how important we are to the world! We are a cornerstone of the world's communications, businesses, diplomatic relations. We have the moral duty to improve ourselves every day. |
| | | 25 years of experience |
| | | Bio: Professional in Modern Languages from Los Andes University in Colombia, with experience of various years in written translations from English to Spanish and viceversa. I've alsoed work at Air France since 1999 as a commercial agent, developing tasks of supervising and t...icketing.More Less Message: Hello, this would be my first time in this kind of events and even in the ones offered by Proz. I'm really looking forward to this new experience! |
| | | npandrade certified translator, lawyer, 6 yrs work Colombia Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, BA, ATA, ACTTI, 23 years of experience |
| | | OTHER-4 years Studies in Modern Languages at the University, 19 years of experience |
| | Tania Kerrigan ATA Certified Spanish to English Colombia Native in Spanish , English Freelancer | American Translators Association, Ministry of Justice, Ministerio de Relaciones Exteriores, ATA, 28 years of experience |
| | | Mr Curly Native in Spanish , English Freelancer | Bio: Colombian. English teacher for 33 years. English major and Master's in FLE (Teaching of French as a Second Language) from Paris III University. BELC Pedagogical Stage in 1985.
Teaching and translating as my two main activities, Message: I am pleased to greet everyone attending these online conferences and wish you a very productive participation. |
| | | 28 years of experience |
| | Carlos Sanmiguel Accuracy, quality and speed Colombia Native in Spanish Freelancer and outsourcer | CELPE - Bras, ACTTI, 32 years of experience |
| | | Bio: 65 AND STILL WORKING!! Message: Glad to meet interesting people. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
