3,191 registrants

SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts

Jun 20, 2012



Search registrants

View map of registrants


Registrant demographics


Total:3,191


First or last name:  Hide advanced search options
Account type:
Country:
Native language:
Area of expertise:
Language pair:
to


See also: Translation company directory | Freelance translator directory

206 total. Showing 1-50
ProZ.com users -- in Spania -- registered for the event (206)
Checked in
Rabie El Magdouli Contact directly
AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT
Spania
Native in limbi berbere (altele) Native in limbi berbere (altele), arabă Native in arabă
Freelancer
Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience
Checked in
Emma Goldsmith Contact directly
25 years as a translator – former nurse
Spania
Native in engleză (Variant: UK) Native in engleză
Freelancer
Diploma, Sanpere Escuela de Traductores, Madrid, ITI, TREMEDICA, MET, 31 years of experience
Checked in
Marilena Berca Contact directly
Specializing in scientific translation
Spania
Native in română Native in română, spaniolă Native in spaniolă
Freelancer and outsourcer
BA, 15 years of experience
Checked in
Christian Muhm Contact directly
Translator & Engineer
Spania
Native in germană (Variant: Germany) Native in germană, spaniolă (Variant: Standard-Spain) Native in spaniolă
Freelancer and outsourcer
OTHER-Universität Stuttgart, 27 years of experience
Checked in
Natalia Aleynikova Contact directly
IT, GAMES, APPS, MARKETING.
Spania
Native in rusă (Variant: Standard-Russia) Native in rusă
Freelancer
Chelyabinsk State University, MA-Chelyabinsk State University, UTR, IAPTI, 17 years of experience
Checked in
Eduardo Ferrer Contact directly
Nice to translate you!
Spania
Native in catalană (Variant: Western) Native in catalană, spaniolă (Variant: Standard-Spain) Native in spaniolă
Freelancer
Universitat de Valencia, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universidad Europea de Madrid, ATRAE, ASETRAD, Xarxa, 15 years of experience
Checked in
Silvia Montero Contact directly
Psychologist, Master in Sustainable Dev.
Spania
Native in spaniolă (Variants: Standard-Spain, US) Native in spaniolă, engleză (Variants: British, US) Native in engleză
Freelancer
Official School of Languages, Spain, OTHER-Excellent qualification:superior level of English, Spain's Official School of Languages (highest recognition), 28 years of experience
Checked in
Yoshico Contact directly
Japonesa, Residente en Valencia
Spania
Native in japoneză (Variant: Standard-Japan) Native in japoneză
Freelancer
BA-Kanagawa University, 19 years of experience
Checked in
Mariia Nemyrovska Contact directly
High quality at the best price
Spania
Native in rusă (Variant: Standard-Russia) Native in rusă, ucraineană (Variant: Standard-Ukraine) Native in ucraineană, spaniolă (Variant: Standard-Spain) Native in spaniolă
Freelancer
Kharkov State University, MA-Kharkov State University - ATA listed, Asetrad, , 25 years of experience
Checked in
Emilia Gabriela Gavrilas Contact directly
Because quality matters
Spania
Native in română (Variant: Romania) Native in română, spaniolă (Variant: Standard-Spain) Native in spaniolă
Freelancer
Romanian Ministry of Justice, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Applied Modern Languages , "Universitatea de Nord", Baia Mare, Romania, 26 years of experience
Checked in
Ramon Pros Ariza Contact directly
We are what we do.
Spania
Native in catalană Native in catalană, spaniolă Native in spaniolă
Freelancer
Bio: University of Barcelona (Faculty of Philology), 23 years of experience
Message: This will be my first ProZ virtual event, and I am looking forward to attending it!
Ines R. Contact directly
real estate - engineering - legal
Spania
Native in germană (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Native in germană
Freelancer
Washington State Court Interpreters and Translators Society, Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes, OTHER-Universidad de VIC, 30 years of experience
Enrique F Granados-González Contact directly
Ad pedem litteræ, mutatis mutandis
Spania
Native in spaniolă Native in spaniolă
Freelancer
UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 17 years of experience
Juan Salanova Contact directly
You can rely on my Spanish
Spania
Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Native in spaniolă
Freelancer
University of Zaragoza, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Zaragoza, 24 years of experience
Maria Sampedro Contact directly
Flexibility. immediate reply.
Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Native in spaniolă
Freelancer
Bio: English > Spanish Freelance Translator, Spain. English Language and Literature Studies University Degree. Working as a translator since 1987. SDL Trados Studio 2009 and SDL Multiterm for translators and project managers certified.
Eoghan McMonagle Contact directly
Sworn Translator-Interpreter/Lawyer
Spania
Native in engleză (Variants: UK, Irish, British) Native in engleză, spaniolă (Variant: Standard-Spain) Native in spaniolă
Freelancer
Escuela Oficial de Idiomas, University of Exeter, Queen's University Belfast , Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Goethe Institut, Ministère de l'Éducation Nationale, MA-Queens University Belfast, 13 years of experience
Cristina Buffa Contact directly
SDL Trados, Medical/Pharma/Healthcare
Spania
Native in italiană Native in italiană
Freelancer
International House, OTHER-International House - Curso de traducción general inglés/español, CIOL, 10 years of experience
Teresa Cobos Contact directly
Spania
Native in catalană Native in catalană, spaniolă Native in spaniolă
Freelancer
Universitat Pompeu Fabra, MA-IDEC - Universitat pompeu Fabra, 12 years of experience
Nathmartin Contact directly
Sérieuse et efficace / Seria y eficaz
Spania
Native in franceză Native in franceză, spaniolă Native in spaniolă
Freelancer
23 years of experience
Martina Pecchia Contact directly
Feeling for linguistic nuances
Spania
Native in italiană Native in italiană
Freelancer
Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università La Sapienza (Roma), 17 years of experience
Lenka Zamisova Contact directly
Culturally accurate, reliable
Spania
Native in cehă Native in cehă
Freelancer
Abogados Feijoo e Hijos - Ourense (Spain), GD-Masaryk University CS, ASETRAD - Asociación Española de Traductores e Intérpretes, 20 years of experience
niltraduccions Contact directly
Dedicated translations
Spania
Native in catalană Native in catalană, spaniolă Native in spaniolă
Freelancer and outsourcer
Bio: Translator since 1993 EN/ES - EN/CAT - FR/ES - FR/CAT
Message: Hi everyone! Here we are, eager to learn!
Sonia Koprivica Contact directly
12 years of experience in Finance&Legal
Spania
Native in franceză (Variant: Standard-France) Native in franceză
Freelancer
ESC TOULOUSE, Universidad Complutense de Madrid, 15 years of experience
Cristina Sexto Naveira Contact directly
Expert in Finance & Global Development
Spania
Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Native in spaniolă, galiciană Native in galiciană
Freelancer
University of Vigo - Vigo, Spain, Universidad de Vigo, MA-Universidade de Vigo, ASETRAD, 25 years of experience
Daniela Facchinetti Contact directly
Disciplina, constancia y paciencia
Spania
Native in italiană Native in italiană
Freelancer
Babel 2000 Traducciones y congresos, OTHER-Curso de interpretación simultánea - Curso de traducción de textos jurídicos del español al italiano - Curso de traducción de textos técnicos del español al italiano - Curso de interpretación telefónica, ASETRAD, 17 years of experience
Gary Raymond Bokobza Contact directly
Highest quality, lowest rates
Spania
Native in engleză Native in engleză, spaniolă Native in spaniolă
Freelancer and outsourcer
Universidad Alfonso X el Sabio, MA-Universidad Alfonso X el Sabio, 9 years of experience
Checked in
jude dabo Contact directly
total dedication
Native in engleză Native in engleză
Freelancer
BA-university of benin,edo state,nigeria., 22 years of experience
Checked in
Laura Castro Contact directly
Loving what I do!
Spania
Native in catalană Native in catalană, spaniolă Native in spaniolă
Freelancer
University of Barcelona, GD-Literary translation, ASETRAD, 18 years of experience
Checked in
martranslat Contact directly
Spania
Native in rusă 
Freelancer
Checked in
A-Araguz Contact directly
Native in spaniolă Native in spaniolă
Freelancer
14 years of experience
Checked in
Pilar Daza Contact directly
Professional IT & Telecom translations
Spania
Native in spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Freelancer
Colombia - Universidad Javeriana, OTHER-UNED, 44 years of experience
Checked in
Alicia Maté Contact directly
Native in spaniolă Native in spaniolă
Freelancer
Checked in
Lanna Rustage Contact directly
Technical Spanish into clear English
Spania
Native in engleză 
Freelancer
Bio: I have worked as a Physics Teacher, Software Support Technician, Consultant, Trainer, Training Manager, Account Manager, and Sales and Marketing Director - all mostly in Spain - and for the last 9 years as a translator, during which I studied for and I passed the IoL ex...
Message: Hope this is a great event!
Checked in
jill.mcnickle Contact directly
Fast & furious Spanish > English
Spania
Native in engleză (Variants: British, Irish, UK) 
Freelancer
Bio: Having lived in Spain and spent extended periods in Germany and South America, I am now currently back in my home town of Belfast. Translation has always been my business (BA Spanish/German, MA Translation); therefore I always strive to enhance and improve my language a...
Message: Hello all!
Checked in
Irene Sánchez Almagro Contact directly
DE, EN, CA>ES Translator
Native in spaniolă Native in spaniolă
Freelancer
MA-Universidad de Alcalá de Henares, 19 years of experience
Checked in
Karin Hinsch Contact directly
Spania
Native in germană (Variant: Germany) 
Freelancer
German Courts, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Geprüfte Übersetzerin, ermächtigt durch das Landgericht Hannover, BDÜ, 29 years of experience
Checked in
LouF Contact directly
Native in spaniolă Native in spaniolă
Freelancer
Message: Hi there,
I wasn't very sure about being able to attend, but... I made it !
Checked in
Ana Rubio Contact directly
Because language matters
Spania
Native in spaniolă Native in spaniolă
Freelancer
Universidad de Granada, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Universidad de Granada, ASETRAD, 17 years of experience
Checked in
lola_diez Contact directly
Freelancer
Checked in
Susanne Kress Contact directly
Business - Tourism - Law
Spania
Native in germană Native in germană
Freelancer
Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas), Xarxa, 13 years of experience
Checked in
Estrella Guillén Contact directly
Technical, games, app, webs, software...
Spania
Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Native in spaniolă
Freelancer
Bio: EN/GE/IT/FR into Spanish translator
Message: hello!
Checked in
Karima Ismaili Contact directly
Native in arabă Native in arabă, franceză Native in franceză
Freelancer
16 years of experience
Checked in
Mara Munafó Contact directly
Professional, qualified, accurate
Native in italiană Native in italiană, spaniolă Native in spaniolă
Freelancer
Liceo Classico Statale G. Meli, Palermo, Universitat de València (Facultat de Filologia), BA-UPV Spain, Xarxa, 16 years of experience
Checked in
Ana María Valdenebro Contact directly
EN, FR, DE > Spanish Translator
Spania
Native in spaniolă 
Freelancer
Institut Catholique de Paris, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Institut Catholique de Paris. Cluny-ISEIT., ASETRAD, 18 years of experience
Checked in
Fernando Vidal Carballido Contact directly
Spania
Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Native in spaniolă, galiciană Native in galiciană
Freelancer
University of Vigo, Universidad de Vigo, BA-Translation and Interpreting, ASETRAD, 23 years of experience
Checked in
di-lo Contact directly
Creating an echo from each silence.
Spania
Native in franceză Native in franceză, spaniolă Native in spaniolă
Freelancer and outsourcer
MA-Universidad de Sevilla, 18 years of experience
Checked in
Idoia Echenique Contact directly
DipTransIoLET MCIL - Agronomist
Spania
Native in spaniolă 
Freelancer
Escuela Oficial de Idiomas, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge Proficiency, CIOL, ASETRAD, MET, 36 years of experience
Checked in
Corinna Doose Contact directly
High quality, very good writing skills
Spania
Native in franceză Native in franceză, germană Native in germană
Freelancer
German Chamber of Trade and Industry, OTHER, 30 years of experience
Checked in
Transweb3 (X) Contact directly
Spania
Native in engleză Native in engleză, spaniolă Native in spaniolă
Freelancer
Escuela Oficial de Idiomas, Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales , MA-Universidad Pontificia de Comillas (Madrid), 24 years of experience
Checked in
Alba Alegría Contact directly
Professional translator, highly reliable
Spania
Native in spaniolă 
Freelancer
Universidad de Valladolid, MA-Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, 18 years of experience






About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse