A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
11:21 May 30, 2023
Thomas Chahweta che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating strings for a search engine. Back to my long term project!

search engine strings, shona


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Shona
  • 12793 parole
  • Internet, e-Commerce
  • 100% completo
(modificato)
...
20:36 Nov 2, 2022
Thomas Chahweta che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating clinical trials informed consent form.

clinical trial, informed consent form, shona


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Shona
  • 10668 parole
  • Medical: Health Care
  • Microsoft Word
...
10:40 Apr 16, 2021
Thomas Chahweta che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished assessing translations from English into Shona

validation, shona


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Shona
  • 12802 parole
  • Social media
  • Microsoft Excel
...
10:35 Apr 16, 2021
Thomas Chahweta che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished translating a book from English into Shona

Shona, Book


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Shona
  • 10535 parole
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Word
...
12:16 Dec 29, 2020
Thomas Chahweta che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating General Content, English to Shona, for a tech company. Last big project in 2020!

Shona, General


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Shona
  • 10800 parole
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
16:27 Dec 11, 2020
Thomas Chahweta che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished transcription and translation of law related files

law, shona


Cool!

I Do That



  • Da Shona a Inglese
  • 4150 parole
  • Law (general)
...
13:39 Nov 1, 2020
Thomas Chahweta che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished COVID-19 booklets for a detergent company


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Shona
  • 5236 parole
  • Medical: Health Care
  • 100% completo
...
13:34 Nov 1, 2020
Thomas Chahweta che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a booklet for an NGO.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Shona
  • 10900 parole
  • Other
...
16:44 Sep 1, 2020
Thomas Chahweta che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished LQA Review of Software Localisation

Software, Localisation, Shona


Cool!

I Do That



  • Shona
  • 6100 parole
  • Computers: Software
...
20:08 Jun 6, 2020
Thomas Chahweta che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished LQA review

application


Cool!

I Do That



  • Shona
  • 8000 parole
  • Medical: Health Care
  • Microsoft Word
...
19:53 Jun 6, 2020
Thomas Chahweta che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished translating a religious article.

religious, article


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Inglese a Shona
  • 514 parole
  • Religion
  • Microsoft Word
...
19:50 Jun 6, 2020
Thomas Chahweta che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished translating a consent form for clinical research study.

Medical, Consent, Trial


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Shona
  • 547 parole
  • Medical: Health Care
  • Microsoft Word
...
12:45 May 8, 2020
Thomas Chahweta che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished translating a religious transcript.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Shona
  • 1678 parole
  • Religion
  • Microsoft Word
...
12:37 May 8, 2020
Thomas Chahweta che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished COVID-19 material for Youth. Very informative.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Shona
  • 800 parole
  • Medical: Health Care
  • Microsoft Word
...
18:31 Mar 16, 2020
Thomas Chahweta che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Didn't have time to post...here it is! First time updating. Completed.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Shona
  • 25679 parole
  • Religion, Medical: Pharmaceuticals, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Word