|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment | |
2 | italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, editing, ... | |
3 |
Andrea D'Ambra
Native in フランス語 (Variants: African, Cameroon, Belgian, Canadian, Luxembourgish, Haitian, Swiss, Standard-France, Moroccan) , イタリア語 (Variants: Milanese, Pugliese / Salentino, Sicilian, Genoese, Piedmontese, Sardinian, Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Neapolitan, Roman / Romanesco, Swiss , Florentine) |
italian, french, translator, interpreter, strasbourg, france, italy, rome, milan, paris, ... |
4 | english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ... | |
5 | french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation | |
6 | French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ... | |
7 | 社会科学、社会学、倫理など, 観光&旅行, 調理/料理, 政府/政治, ... | |
8 | Translation French Italian English / Editing / Edition / Edizione / Proofreading / Correzione, Rilettura / Correction | |
9 | Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale | |
10 | italien, français, traductions, traduction, traduction italien français, traductions italien français, traduzione italiano francese, traduzioni italiano francese, droit, commerce, ... | |
11 | interpretariato, traduzione, tecnico, meccanica, motori, motocicli, autovetture, elettronica, formazione, accompagnamento, ... | |
12 | voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ... | |
13 | User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability. | |
14 | Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ... | |
15 | World Food Program Yachts | |
16 | 政府/政治, 観光&旅行, 映画、TV、演劇, 人事, ... | |
17 | TRANSLATION, TRANSCRIPTION, SUBTITLING, AUDIO-VISUAL TRANSLATION | |
18 | european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ... | |
19 | english, french, italian, translation, proofreading, post-editing, interpreter, computers, ecommerce, website, ... | |
20 | French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.