The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Science (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
red. nauk.		scientific ed.
redakcja popularyzacji nauki Polskiego Radia		Polish Radio popular science desk	Olga Bobrowska - Braccini
Entered by: Olga Bobrowska - Braccini
rozbieg fal		fetch	Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)
rozpoznać		to identify
rozprawa naukowa		scientific paper
rozsiedlenie		distribution
rozwinąć pojęcia		explain the terms in (greater) detail
rozwojowość		expandability
ruchy masowe skał		mass rock movements	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
rząd kontrolny		control row
słownik rozumowany		reasoned dictionary
seria badawcza		experimental series
skok gęstości		density jump	Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)
skrobak z siatką		scraper net
sondażowo		exploratorily
sondowania dynamiczne		dynamic probings
sposób pojmowania świata		world view
stan poznania		state of the art	Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)
stan techniki / wiedzy		current state of the art
stratotypy		stratotypes	Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)
system przedmiotowy		subject system
szafa termostatująca		thermostatically controlled cabinet
szczelny		sealed
szeroko pojęty/szeroko pojmowane etc		broadly defined
szerzej zobacz		cf.
szkłotwórcze systemy chalkogenidkowe		glass-forming chalcogenide compounds, glass-forming chalcogenide systems
szkiełko nakrywkowe		microscopic cover glass
techniki identyfikacyjno-charakteryzacyjne		identification and characterization techniques/methods
technologie bezodpadowe		wasteless technologies	Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)
tekst		text / article / paper
tekst poboczny		secondary text, side text
temperatura wynosząca 42°C		temperature of 42°C
termin		(tu): time(s)
teza badawcza		research postulate
twierdzenie o prostej sztywnej		theorem on all lines on a rigid body
uchwycić		capture
układy scalone		integrated circuits, chips
umownie		provisionally
uplasować się		to be located
uzasadnić		justify

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »