The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to French Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Russian term		French translation
"неполное" среднее образование		n' a pas achevé le cycle secondaire
Министерство финанс&		ministère des Finances
средний персонал		personnel infirmier
школьная гигиена и возрастная физиология		hygiene scolaire et physiologie par tranche d'age
трудовое профессиональное обучение		travaux manuels	François-Xavier Pâque
Entered by: François-Xavier Pâque
техническое обеспечение процессов сельскохозяйственного производства		Approvisionnement technique des processus de production agricole
техник-приборист		technicien en instrumentation
человек и общество		éducation civique	François-Xavier Pâque
Entered by: François-Xavier Pâque
руководитель ансамбля эстрадного танца 2 категории 6 разряд		directeur de troupe de danse (de) variete, categorie 2 classe 6
регионовед/регионоведение		études régionales
Культура речи		art du langage	KISELEV
Entered by: KISELEV
Подпись лица, ответственного за ведение трудовых книжек		Signature de l’officier chargé de tenir les livrets de travail
Основы права		fondements du droit (Canadian)
Современный гуманитарный институт		Institut des sciences humaines contemporaines	KISELEV
Entered by: KISELEV
Удостоверение Мастера Спорта СССР		certificat de maître ès sports de l'URSS
Финансово-экономический колледж		Institut de finances et d'économie
алгебра и начала анализа		algèbre et notions d’analyse (mathématiques)	François-Xavier Pâque
Entered by: François-Xavier Pâque
выполнение дипломного проекта на тему		exécution du projet de fin d'études intitulé
доцент		professeur adjoint
действительно всю жизнь (пожизненно)		valable à vie
защита дипломного проекта		soutenance de la thèse, du projet de fin d'études
итоговая оценка		note finale
интернатура		internat
камер-коллегия Швеции		Kammarkollegiet (Agence nationale des services juridique, financier et administratif)
количество аудиторных часов		nombre d'heures de cours
ногаец		Nogaï	Elena Ogorodnik
Entered by: Elena Ogorodnik
отечественная история		histoire nationale
организация и ведение бухгалтерского учёта		organisation et tenue de la comptabilité
психология общая		psychologie generale
по российским стандартам		conformément aux normes comptables russes
по настоящее время		jusqu'à présent
повторное свидетельство		duplicata
Институт современного бизнеса		Institut des affaires contemporaines
ДОСААФ		Association paramilitaire sovietique (DOSAAF)
Дата заполнения (трудовой книжки)		Date: ou fait le: