入会時期 Jan '14

取り扱い言語:
英語 から ドイツ語
ドイツ語 から 英語
Haldimann Interpreting & Translation GbR - Matthias Haldimann
Every kind of German

Mannheim, Baden-Württemberg, ドイツ
現地時間:08:19 CEST (GMT+2)

母国語： ドイツ語 Native in ドイツ語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランス訳者とエイジェンシー / 会社, Identity Verified 確認済みメンバー
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Interpreting, Editing/proofreading
専門知識分野
専門分野:
建設/土木工学機械工学

料金レート

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
翻訳教育 Master's degree - School for Translation and Interpreting IÜD, University of Heidelberg, Germany
体験 翻訳体験年数： 13. ProZ.comに登録済み: Mar 2009. 入会日： Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 日本語 から ドイツ語 (Universität Heidelberg)
日本語 から ドイツ語 (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
日本語 から ドイツ語 (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
日本語 から ドイツ語 (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
英語 から ドイツ語 (Universität Heidelberg)


メンバーシップ BDÜ, UNIVERSITAS Austria, ASTTI
ソフトウェア Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
ウェブサイト https://haldimann-translations.com/en/
プロフェッショナルプラクティス Haldimann Interpreting & Translation GbR 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio
指定内容なし。
matthaldimann's Twitter updates
    キーワード： English, Japanese, Switzerland, Swiss German, German, transcreation, copy, editing, translator, translation. See more.English, Japanese, Switzerland, Swiss German, German, transcreation, copy, editing, translator, translation, simultaneous translation, simultaneous interpreting, interpreting, interpreter. See less.


    最後に更新されたプロファイル
    Mar 13, 2023