Dec 22, 2006 13:24
17 yrs ago
Polish term
Polska Kadra Gwiazd
Polish to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
praktycznie brak jest kontekstu - to lista umów, wśród których jest umowa pomiędzy Media Polska sp. z o.o. a Polską Kadrą Gwiazd...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Polish (albo Poland) All-Star Team |
pidzej
|
| 4 +1 | Polish Dream Team |
ironsz
|
| 4 | Polish Media-Star Recruitment |
Marek Urban
|
| 3 | Polish Star Group/Team |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Polish (albo Poland) All-Star Team
How else
Peer comment(s):
| agree |
Caryl Swift
: Or even simply, 'the Polish All-Stars'? :-)/Sure - me too. Poland All-Stars :-))
5 mins
|
|
sure, team can go, would prefer Poland though
|
|
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: pytanie zamknąć czas
87 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Polish Dream Team
wiem, że chodzi o aktorów itp, a nie koszykarz, ale tak jest ładnie :
Peer comment(s):
| agree |
Caryl Swift
: I'm not sure about your explanation though-'aktorów ITP?'Most of us like to kid ourselves that we're unique. But the answer itself-divinely dreamy!:-)//I know,ironsz,I know.There are no depths etc.etc. :-)
19 mins
|
|
cause it's a local issue, Caryl. It was actors and media celebrities whho played soccer against some similar foreign teams. And reference is made to Media Polska who apparently paid them money for this
|
3 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Polish Star Group/Team
może z dodatkiem:
Polish TV Stars Group/Team albo Polish Film Stars Group/Team
Propozycja na początek
Polish TV Stars Group/Team albo Polish Film Stars Group/Team
Propozycja na początek
9 hrs
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
Polish Media-Star Recruitment
.
Discussion