Jun 29, 2007 07:50
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
kwestionariusz oceny własnej sytuacji życiowej
Polish to English
Medical
Psychology
development
narzędzie do pomiaru poczucia własnej dojrzałości psychicznej rozumianej jako subiektywne poczucie dorosłości.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | a questionnaire assessing (the respondent's) personal circumstances |
Caryl Swift
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
a questionnaire assessing (the respondent's) personal circumstances
It's very difficult to be certain because you don't give us much information. Is this the title of the questionnaire itself? If so, what I suggest might need re-working slightly. Is it a description of the questionnaire in e.g. a report on a survey? Part of an academic paper? Etc. etc. Hence the low confidence.
Peer comment(s):
| agree |
TranslateThis
: personal circumstances self-assessment questionnaire
6 hrs
|
| agree |
legato
: With TT
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
the title suggested by the author reads "Your Life Situation Assessment" However, I don't like it and I was given a consent to work on it.