Glossary entry (derived from question below)
Dec 16, 2007 08:27
16 yrs ago
96 viewers *
English term
exhibit
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
schedules, exhibits and annexes
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | załącznik |
bartek
|
| 4 | dowód rzeczowy (dokument dowodowy) |
Andrew Stanleyson
|
| 4 | załącznik |
Natalia Gebert
|
| 3 | załącznik / wykaz |
babetka
|
Change log
Jan 5, 2014 08:15: bartek Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
załącznik
b
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
załącznik / wykaz
załącznik / wykaz
11 mins
Andrew Stanleyson
Native in Polish
Specializes in field
Also an Australian lawyer
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
dowód rzeczowy (dokument dowodowy)
exhibit1 - Słownik praw Jaślan
s
1. eksponat
2. dowód rzeczowy
3. dokument służący jako dowód
s
1. eksponat
2. dowód rzeczowy
3. dokument służący jako dowód
50 mins
Natalia Gebert
Native in Polish
Specializes in field
Experience and accuracy
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
16
załącznik
Wszystkie podane przez pytającego terminy będą po polsku oznaczać załącznik - u nas nie ma zwyczaju rozróżniania załączników w zależności od ich treści.
Black Law's Dictionary:
1. exhibit - a document attached to and made part of a pleading, motion, contract, or other instrument,
2. schedule - a written list or inventory; esp., a statement that is attached to a document and that gives a detailed showing of the matters referred to in the document <Schedule B to the title policy lists the encumbrances on the property>,
3. annex - something that is attached, such as a document to a report.
Black Law's Dictionary:
1. exhibit - a document attached to and made part of a pleading, motion, contract, or other instrument,
2. schedule - a written list or inventory; esp., a statement that is attached to a document and that gives a detailed showing of the matters referred to in the document <Schedule B to the title policy lists the encumbrances on the property>,
3. annex - something that is attached, such as a document to a report.
Something went wrong...