Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
disposizioni di atti giuridici o governativi
English translation:
legal or government provisions
Added to glossary by
Robert Mongiello
Dec 5, 2008 08:39
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
high-quality and reasonable prices
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
disposizioni di atti giuridici o governativi
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Here's the whole sentence: "Il Partecipante non sarà responsabile della rivelazione di informazioni e dati di proprietà della compagnia, se ciò è stata fatto in base a disposizioni di atti giuridici o governativi."
Proposed translations
(English)
| 3 | legal or government provisions |
James (Jim) Davis
|
| 4 -1 | provisions of legal government |
Martha Schwan
|
Proposed translations
49 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1337
Selected
legal or government provisions
Might be a better way to put it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
5 mins
Martha Schwan
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: English (Variants: US, Canadian, British) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
provisions of legal government
NONE
Reference:
Something went wrong...