Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Unlisted
Russian translation:
незарегистрированная на бирже компания
Added to glossary by
Sterk
Feb 23, 2009 16:16
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Unlisted
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Company Extract (New Zealand)
Current Status: Registered
Type of entity: unlisted
...???
Type of entity: unlisted
...???
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | незарегистрированная на бирже компания |
Yury Arinenko
|
| 5 +1 | не включенная в листинг Австралийской фондовой биржи |
Marina Aidova
|
Proposed translations
+5
8 mins
Yury Arinenko
Native in Russian
Specializes in field
Integrity, expertise, diligence
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
151
Selected
незарегистрированная на бирже компания
An unlisted or a private company is one that is not listed on the Australian Stock Exchange. http://www.asx.com.au/ It may have share capital (with a membership of not less than two shareholders, and not more than 50 shareholders), but is prohibited from making an invitation to the public to subscribe to shares.
http://dydo1.lib.unimelb.edu.au/index.php?view=pdf;docid=252...
http://dydo1.lib.unimelb.edu.au/index.php?view=pdf;docid=252...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Юрий!"
+1
28 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
не включенная в листинг Австралийской фондовой биржи
Peer comment(s):
| agree |
Clue
: или не прошедшая листинг (хотя точнее: акции не прошли листинг). Только почему "Австралийская биржа"? :-)
1 hr
|
|
Я случайно приняла пример Юрия за контекст вопроса
|
Something went wrong...