Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zabielenie głowicy
English translation:
premachining the head
Added to glossary by
robwoj
Apr 23, 2009 01:54
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
zabielenie głowicy
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Obróbka odlewu
I. Pokrywa duża
1. zabielenie głowicy
2. wiercenie i gwintowanie
I. Pokrywa duża
1. zabielenie głowicy
2. wiercenie i gwintowanie
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | premachining the head |
robwoj
|
| 4 | chilling the head |
Slawomir Nieciecki
|
Change log
Apr 27, 2009 07:10: robwoj Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
premachining the head
http://www.google.pl/search?q=premachining&ie=utf-8&oe=utf-8...
tu chodzi o obróbkę skrawaniem (żargonowo nazywają to zabieleniem czyli taką obróbkę aby odlew nie był surowy)
tu chodzi o obróbkę skrawaniem (żargonowo nazywają to zabieleniem czyli taką obróbkę aby odlew nie był surowy)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
5 hrs
Slawomir Nieciecki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Eglish Polish technical translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
chilling the head
Powierzchniowe lub miejscowe zabielanie (utwardzanie) odlewów żeliwnych.
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=chilling cast iron&btnG=...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=chilling cast iron&btnG=...
Something went wrong...