Oct 9, 2009 09:35
14 yrs ago
12 viewers *
Polish term
na zgodny wniosek
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Strony zgodnie postanawiają, iż po zawarciu niniejszej ugody, wniosą o zawieszenie postępowania spornego Sp. x na zgodny wniosek stron do czasu zakończenia postępowania rejestrowego dotyczącego znaku towarowego ...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mutual petition |
nrabate
|
| 4 | at unanimous request of |
drugastrona
|
| 3 | on joint application of the parties |
Ewa Dabrowska
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
mutual petition
mutual motion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
27 mins
at unanimous request of
wg słownika prawniczego
2 hrs
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
on joint application of the parties
tak bym to ujęła
[RTF] RTF - Federal Judicial Center
File Format: Rich Text Format - View as HTML
Having reviewed the Joint Application of the parties in Case No. CV 97-P-11411-S, and the materials offered to support the Application, including the ...
www.fjc.gov/BREIMLIT/ORDERS/inamed.rtf - SimilarAnnulment of Decree of Dissolution of Marriage (Kentucky)
divorce may, at any time, annul it on the joint application of the parties, and restore the parties to the condition of husband and wife. ...
www.rrb.gov/pdf/blaw/l-00-30.pdf - SimilarCivil Code of the Hawaiian Islands - ARTICLE LV
... restrictions as the court may impose, upon the joint application of the parties, and upon their producing satisfactory evidence of their reconciliation. ...
www.hawaiiankingdom.org/civilcode/ARTICLE_LV.shtml - Cached - SimilarGuide to the Family Law Act 1996 - Google Books Result
by Frances Burton - 1996 - Law - 146 pages
(3) A separation order remains in force — (a) while the marriage continues; or (b) until cancelled by the court on the joint application of the parties. ...
books.google.co.uk/books?isbn=1859413129...
[RTF] RTF - Federal Judicial Center
File Format: Rich Text Format - View as HTML
Having reviewed the Joint Application of the parties in Case No. CV 97-P-11411-S, and the materials offered to support the Application, including the ...
www.fjc.gov/BREIMLIT/ORDERS/inamed.rtf - SimilarAnnulment of Decree of Dissolution of Marriage (Kentucky)
divorce may, at any time, annul it on the joint application of the parties, and restore the parties to the condition of husband and wife. ...
www.rrb.gov/pdf/blaw/l-00-30.pdf - SimilarCivil Code of the Hawaiian Islands - ARTICLE LV
... restrictions as the court may impose, upon the joint application of the parties, and upon their producing satisfactory evidence of their reconciliation. ...
www.hawaiiankingdom.org/civilcode/ARTICLE_LV.shtml - Cached - SimilarGuide to the Family Law Act 1996 - Google Books Result
by Frances Burton - 1996 - Law - 146 pages
(3) A separation order remains in force — (a) while the marriage continues; or (b) until cancelled by the court on the joint application of the parties. ...
books.google.co.uk/books?isbn=1859413129...
Something went wrong...