Oct 20, 2010 10:40
13 yrs ago
English term
moo moo
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Chodzi zapewne o coś takiego:
http://dallas.olx.com/new-moo-moo-dresses-25-00-each-iid-908...
"if moo-moos were in fashion… I’d be ahead of the game." - mówi babka ubierająca się w same luźne, szerokie ciuchy.
http://dallas.olx.com/new-moo-moo-dresses-25-00-each-iid-908...
"if moo-moos were in fashion… I’d be ahead of the game." - mówi babka ubierająca się w same luźne, szerokie ciuchy.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | workowate fasony |
clairee
|
| 4 | ciuchy w stylu poncho |
gabi_h
|
| 4 | hawajskie muumuu |
gabi_h
|
Proposed translations
8 mins
Selected
workowate fasony
moo moo wlasnie odnosi sie do luznej odziezy, jesli osoba ta lubi luzne ciuchy to IMO pasuje
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100526102428AA...
http://www.google.pl/search?sourceid=ie7&q="workowate fasony...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-10-20 10:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.silverts.com/show.cfm/product/21030-open-back-moo...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-10-20 10:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
jesli workowate fasony bylyby na czasie...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-10-20 10:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Can't wait until I can get rid of all these moo-moo clothes and folding size 6 pants."
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-10-20 10:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
"(...) matronly to moo-moo clothes well carried off by Scott Gilmore's various characters."
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-10-20 10:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Will need to go to attic some morning while kids are asleep and see if I can find the big old moo-moo clothes"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-10-20 10:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
" I'm starting to wear moo moo clothes. XXL shirts and pajama pants because they are so comortable"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-10-20 10:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
lub inaczej: WORKOWATY STYL / WORKOWATE CIUCHY
http://www.google.pl/search?hl=pl&rls=com.microsoft:en-us:IE...
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100526102428AA...
http://www.google.pl/search?sourceid=ie7&q="workowate fasony...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-10-20 10:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.silverts.com/show.cfm/product/21030-open-back-moo...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-10-20 10:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
jesli workowate fasony bylyby na czasie...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-10-20 10:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Can't wait until I can get rid of all these moo-moo clothes and folding size 6 pants."
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-10-20 10:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
"(...) matronly to moo-moo clothes well carried off by Scott Gilmore's various characters."
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-10-20 10:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Will need to go to attic some morning while kids are asleep and see if I can find the big old moo-moo clothes"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-10-20 10:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
" I'm starting to wear moo moo clothes. XXL shirts and pajama pants because they are so comortable"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-10-20 10:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
lub inaczej: WORKOWATY STYL / WORKOWATE CIUCHY
http://www.google.pl/search?hl=pl&rls=com.microsoft:en-us:IE...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, o coś takiego mi chodziło :)"
5 days
ciuchy w stylu poncho
W ten sposob latwo sobie wyobrazic, o jakim rodzaju ubrania mowa.
5 days
hawajskie muumuu
Doslownie - zakladajac, ze odbiorca wie, co to jest hawajskie muumuu:
np."gdyby hawajskie muumuu bylo w modzie..."
Wikipedia mowi: "The muumuu or muʻumuʻu (...) is a loose dress of Hawaiian origin[1] that hangs from the shoulder. (...). Muumuu are also popular as maternity gowns and with obese people because they do not restrict the waist."
np."gdyby hawajskie muumuu bylo w modzie..."
Wikipedia mowi: "The muumuu or muʻumuʻu (...) is a loose dress of Hawaiian origin[1] that hangs from the shoulder. (...). Muumuu are also popular as maternity gowns and with obese people because they do not restrict the waist."
Reference:
Something went wrong...