Glossary entry

Polish term or phrase:

koksownia nadmiarowa

English translation:

merchant coke works / plant

Added to glossary by FishX
Feb 12, 2011 10:55
13 yrs ago
3 viewers *
Polish term

koksownia nadmiarowa

Polish to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
w tym tekście to znaczy koksownia, która nie jest zintegrowana z huta.
Proposed translations (English)
4 +1 merchant coke works
Change log

Feb 12, 2011 11:18: Thomas Pfann changed "Language pair" from "German to English" to "Polish to English"

Discussion

Polangmar Feb 12, 2011:
Czyli chodzi o koksownie, która nie zintegrowane z hutami - to dość istotnie zmienia postać rzeczy.
FishX (asker) Feb 12, 2011:
Charakterystyczny brak stabilności dla rynku stali, w znaczący sposób wpływa na działanie koksowni (w tym szczególnie koksowni nadmiarowych) oraz kopalni węgla koksowego
Polangmar Feb 12, 2011:
Pełne zdanie byłoby pomocne.
Ines R. Feb 12, 2011:
please change the language pair this sound not German!
LegalTrans D Feb 12, 2011:
Sure about the language pair? Polish to English? Polish to German?

Proposed translations

+1
12 hrs
Selected

merchant coke works

Merchant coke works: A coke works which sells its products to a variety of markets unlike an integrated coke works which is attached to a steel plant and produces coke mainly for its own use
www.dip.qld.gov.au/docs/library/pdf/mp_coke_initial_advice_...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-02-12 23:09:21 GMT)
--------------------------------------------------

też: merchant cokery/coking plant
Peer comment(s):

agree Polangmar : merchant coke plant (znacznie częstsza wersja)
6 mins
yes, sir
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search