På dansk bruges en modifikation af det engelske ord. På dansk betyder "en tunet motor" en motor hvor der er foretaget modifikationer på motoren for at opnå højere ydelse.

På engelsk betyder "tuned" som regel blot, at motoren er indtillet til bedst muligt ydelse. En standardmotor kan også være "tuned" blot alle indstillinger står som angivet i fabriksspecifikationerne.

I den givne sammenhæng er det imidlertid min opfattelse at der er tale om en motor eller køretøj med modifikationer, som skal give højere ydelse.