Jan 18, 2012 10:44
12 yrs ago
1 viewer *
English term
delivery
English to Portuguese
Other
Engineering (general)
servocontrolador
Following signals are prepared for interface to the external devices.
a) Input
・Position command signal : 4-20mA DC
・Measured position signal : 4-20mA DC / 1-5V DC(LVDT output)
・Control start : Switching signal to select that feedback control starts or stops
・Integration start : Switching signal to select that integral control validates or resets (When delivery, valid)
If the accumulation of the integration makes trouble, integral control should be reset.
a) Input
・Position command signal : 4-20mA DC
・Measured position signal : 4-20mA DC / 1-5V DC(LVDT output)
・Control start : Switching signal to select that feedback control starts or stops
・Integration start : Switching signal to select that integral control validates or resets (When delivery, valid)
If the accumulation of the integration makes trouble, integral control should be reset.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | (Se for entregue, é valido) |
Victor Tolentino
|
| 4 | (válido após entrega) |
yves la
|
| 3 | transferência |
Maria Stella Tupynambá
|
Change log
Jun 27, 2017 02:35: Matheus Chaud changed "Removed from KOG" from "delivery > (Se for entregue, é valido) by <a href="/profile/912091">Cintia Galbo</a>" to "Reason: Not a valid glossary entry"
Proposed translations
+1
9 mins
Victor Tolentino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Accurate and Natural Translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
(When delivery, valid)
Selected
(Se for entregue, é valido)
Suggestion ...
Source -> Integration start: Switching signal to select that integral control validates or resets (When delivery, valid)
If the accumulation of the integration makes trouble, integral control should be reset.
Target -> Início(partida) da Integração: Alterne o sinal para selecionar se o controle integral valida ou reinicia (Se for entregue (recebido), está válido). Se o acumulo da integração ocasionar algum problema, o controle integral deverá ser reiniciado.
Cheers...
Source -> Integration start: Switching signal to select that integral control validates or resets (When delivery, valid)
If the accumulation of the integration makes trouble, integral control should be reset.
Target -> Início(partida) da Integração: Alterne o sinal para selecionar se o controle integral valida ou reinicia (Se for entregue (recebido), está válido). Se o acumulo da integração ocasionar algum problema, o controle integral deverá ser reiniciado.
Cheers...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUITO OBRIGADA!"
13 mins
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
transferência
Quando a transferência for válida [...], sugestão!
13 mins
Discussion