Glossary entry (derived from question below)
Mar 1, 2012 19:12
12 yrs ago
9 viewers *
Polish term
oc. utr.
Polish to English
Medical
Medical (general)
okulistyka
Wpis w Historii choroby pacjenta.
Kontekst:
Oko prawe i oko lewe: Odcinek przedni spokojny, rogówka gładka, lśniąca, przezierna. Tęczówka o budowie beleczkowej. Źrenice różowe, okrągłe, sprawnie reagują na światło i akomodację. Wgląd zachowany.
Dgn. ST. post PRK oc. utr. H52
Kontekst:
Oko prawe i oko lewe: Odcinek przedni spokojny, rogówka gładka, lśniąca, przezierna. Tęczówka o budowie beleczkowej. Źrenice różowe, okrągłe, sprawnie reagują na światło i akomodację. Wgląd zachowany.
Dgn. ST. post PRK oc. utr. H52
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | of both eyes |
Piotr Sawiec
|
Change log
Mar 8, 2012 10:28: Piotr Sawiec Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
of both eyes
to dosłownie, oculi utriusque
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo wszystkim dziękuję!"
Reference comments
9 mins
Reference:
clues
PRK Photorefractive Keratectomy - LASIK and Refractive Eye ...
www.eyesurgerychoices.com/prk.html
Photorefractive keratectomy (PRK) is a procedure in which the surface of the ... of PRK and LASIK are quite comparable at the six- month post-operative visit, ...
www.northwestlondon.nhs.uk/_.../69-short-sight-laser-surger...
Eye disease - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Eye_disease
Jump to H49-H52 Disorders of ocular muscles, binocular movement ...: H52 Disorders of refraction and accommodation. (H52.0) Hypermetropia ...
Kierowca a padaczka
www.amsik.pl/archiwum/1_2007/1_07k.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Hypermetropia oc. utr. = nadwzroczność obu oczu. Zdolny jako kierowca kat. A+B+C+D+E+T. Jazda w okularach”. • Zaświadczenie lekarskie wystawione przez ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-03-01 19:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
Wrodzona wada wzroku. leczenie nie pomaga. proszę o pomoc ...
dooktor.pl/.../index,1262,wrodzona_wada_wzrok... - Translate this page
4 posts - 2 authors - 15 Jun 2009
Hypermetropia, astigmatismus hypermetr.comp.obliquus oc.utr. Zastosowane leczenie: Recessio musc. recti med oc. dextri. W między czasie ...
is
oc. utr.
Left eye??
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-03-01 19:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
Visus Oculi Dextri - What does VOD stand for? Acronyms and ...
acronyms.thefreedictionary.com/Visus+Oculi+Dextri
VOD, Vector of Differentiation. VOD, Vertical Obstruction Data. VOD, Very Old Data. VOD, Visus Oculi Dextri (Latin: Vision - Right Eye). VOD, Vehicle Operations ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-03-01 19:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
pity I don't do Polish...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-03-01 19:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
finally got it!
both-eyes - tłumaczenie na polski - słownik angielsko-polski bab.la
pl.bab.la › Słownik › angielski-polski - Translate this page
For single use only; one container is sufficient to treat both eyes. Zawartość jednego opakowania wystarcza do podania leku do obu oczu. For single use only; ...
www.eyesurgerychoices.com/prk.html
Photorefractive keratectomy (PRK) is a procedure in which the surface of the ... of PRK and LASIK are quite comparable at the six- month post-operative visit, ...
www.northwestlondon.nhs.uk/_.../69-short-sight-laser-surger...
Eye disease - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Eye_disease
Jump to H49-H52 Disorders of ocular muscles, binocular movement ...: H52 Disorders of refraction and accommodation. (H52.0) Hypermetropia ...
Kierowca a padaczka
www.amsik.pl/archiwum/1_2007/1_07k.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Hypermetropia oc. utr. = nadwzroczność obu oczu. Zdolny jako kierowca kat. A+B+C+D+E+T. Jazda w okularach”. • Zaświadczenie lekarskie wystawione przez ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-03-01 19:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
Wrodzona wada wzroku. leczenie nie pomaga. proszę o pomoc ...
dooktor.pl/.../index,1262,wrodzona_wada_wzrok... - Translate this page
4 posts - 2 authors - 15 Jun 2009
Hypermetropia, astigmatismus hypermetr.comp.obliquus oc.utr. Zastosowane leczenie: Recessio musc. recti med oc. dextri. W między czasie ...
is
oc. utr.
Left eye??
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-03-01 19:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
Visus Oculi Dextri - What does VOD stand for? Acronyms and ...
acronyms.thefreedictionary.com/Visus+Oculi+Dextri
VOD, Vector of Differentiation. VOD, Vertical Obstruction Data. VOD, Very Old Data. VOD, Visus Oculi Dextri (Latin: Vision - Right Eye). VOD, Vehicle Operations ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-03-01 19:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
pity I don't do Polish...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-03-01 19:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
finally got it!
both-eyes - tłumaczenie na polski - słownik angielsko-polski bab.la
pl.bab.la › Słownik › angielski-polski - Translate this page
For single use only; one container is sufficient to treat both eyes. Zawartość jednego opakowania wystarcza do podania leku do obu oczu. For single use only; ...
Note from asker:
| Liz, Thank you very much! |
Discussion