Glossary entry

Polish term or phrase:

młynek wolnoobrotowy (do tworzyw sztucznych)

English translation:

low-speed granulator/mill

Added to glossary by maciejm
Apr 24, 2012 17:13
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term

młynek wolnoobrotowy

Polish to English Tech/Engineering Engineering: Industrial
W opisie działalności firmy: przetwórstwo tworzyw sztucznych.
PARK MASZYNOWY
- Wtryskarki o siłach zamknięcia od 80 do 530ton.
- Małe prasy do 25 ton
- Młynki wieloobrotowe
- Młynki szybkoobrotowe

Bardzo dziękuję. Nie mogę tego znaleźć.
Proposed translations (English)
4 low-speed granulator
4 low-speed mill
Change log

Apr 28, 2012 16:18: maciejm Created KOG entry

Discussion

maciejm Apr 25, 2012:
No problem
asia20002 (asker) Apr 25, 2012:
Podałam ten link tylko jako przykład, zapytam się.
maciejm Apr 24, 2012:
@Polangmar "gdyż są i młynki, i granulatory." Jaka jest różnica? Konkretnie.
Polangmar Apr 24, 2012:
Jeśli nie ma pewności, że jest to SG-16/20, które producent nazwał "granulator", zostawiłbym jednak rozróżnienie "młynek - mill" i "granulator - granulator", gdyż są i młynki, i granulatory.

Od ponad 20 lat, Moditec projektuje i wykonuje granulatory dla przemysłu tworzyw sztucznych. Innowacyjność i jakość produkcji, bazująca na naszym know-how i doświadczeniu, pozwala na przystosowanie się do oczekiwań klienta. Moditec jest pionierem i specjalistą w wolnoobrotowych (25 rpm) granulatorach.
http://ludatec.pl/ofertyproducenta/10
asia20002 (asker) Apr 24, 2012:
Nie, odana jest tylko lista urządzeń pracujących w dziale Przetwórstwo Tworzyw Sztucznych. Chyba chodzi o takie urządzenie:
http://www.plastigo.pl/idm,151,SG_16_20_mlynek_wolnoobrotowy...
maciejm Apr 24, 2012:
A czy wiadomo coś o rozmiarach tego "młynka"?
Polangmar Apr 24, 2012:
"Shredder" to raczej rozdrabniacz lub siekacz.
asia20002 (asker) Apr 24, 2012:
Być może to "slow speed shredders", ale wolałabym się upewnić.

Proposed translations

3 hrs
Selected

low-speed granulator

Jeżeli to jest rzeczywiście takie urządzenie, o jakim wspominasz w dyskusji, to producent nazwał je low-speed granulator. http://www.shini.co.uk/downloads/Shini Granulator Beside Pre...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję, zgodnie z moimi poszukiwaniami w Guglu to będzie pasować."
10 mins

low-speed mill

Też "low-speed grinder" (ale to jest dwuznaczne, bo oznacza też szlifierkę wolnoobrotową).

http://tinyurl.com/czfono6

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-04-24 17:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

Tu "low-speed grinder": http://www.plastemart.com/upload/home/injection-moulding-pet... [w lewym dolnym rogu]
Note from asker:
dziękuję
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search